“鸠兹还巢” 还是“鸠鸟还巢”？ 设计师：原意为弘扬城市文化，语法上或有疏漏

吉和广场“鸠兹还巢”的热度依然不减，在其调试期间，市民们讨论它的灯效与故事，关注着它的首秀日期，有市民看热闹，有学者看门道。2月28日，市委党校教授盛书刚致电本报热线称，新地标的名称“不够准确”，“鸠兹”是地名，“鸠鸟”才是禽名，“从文字搭配的角度，‘鸠鸟还巢’更为适宜”。

带着这样的疑问，记者通过负责“鸠兹还巢”项目的芜湖市交投公司所属市文旅投资公司，联系上了雕塑设计师卢亮。卢亮表示，雕塑无论从形态还是名称，都一定要突出芜湖的要素和气质，展现城市的新风貌。所以团队想到了芜湖的古名“鸠兹”，“本市很多地方都以此命名，如鸠兹广场、鸠兹古镇等，亲切又意韵深远”。而且《诗经》有云，“关关雎鸠，在河之洲”，“鸠”自古时起就带有非常美好的意向。

“还巢”两个字也有说法，卢亮的原意是“一语双方”，“还”也看做谐音的“环”。“一方面是神鸟回家，回归传统的市中心，一方面雕塑整体成环状，背后就是长江，表演时如环绕水面起舞。”最终四字结合，定下了“鸠兹还巢”这个名字。

卢亮说，除了名称，雕塑的造型也前后换过多个版本，花费了半个月才确定。“神鸟的模样、形态以及它在环状结构上的位置都有过很多想法，最终参考了韩美林大师在鸠兹广场的雕塑版本，那是最有神韵和力量感的”。

雕塑摆放的位置也有讲究，“吉和广场正好是江水稍一转弯的地方，我们希望能在十里江湾亮化提升的基础上，形成一个视觉引爆点、一个焦点，所以除了水幕，又添加了声、光、电、火焰等元素，并且考虑了游船和步行客人的双重视角”。

对于盛先生提到的命名问题，卢亮表示非常感谢市民对雕塑的关注和建议，“这个‘鸠兹还巢’既有实指也有虚指，并不仅仅是说神鸟怎样，更是以此突出芜湖的城市文化、城市精神，从这个意义上说，‘鸠兹’更能指代芜湖市。当然，从语法的角度，命名也确有不完善的地方，感谢市民的指正”。

大江晚报记者 程茜